1
00:01:56,246 --> 00:01:57,595
¿Lo que está sucediendo?
2
00:01:57,639 --> 00:01:59,858
El marinero acaba de tirar
Los paquetes en el agua.
3
00:01:59,902 --> 00:02:02,600
Ahora serán necesarios los hombres rana.
Tres minutos para entrar.
4
00:02:02,644 --> 00:02:04,863
Todo el mundo
¿Prepárate para seguir?
5
00:02:04,907 --> 00:02:06,778
Sí, todos están en posición.
6
00:02:11,827 --> 00:02:13,568
¿Los ves en el agua?
7
00:02:13,611 --> 00:02:14,917
Sí, están ahí fuera.
8
00:02:17,659 --> 00:02:19,182
¡No!
9
00:02:23,621 --> 00:02:25,057
¿Dónde están tus ojos, estúpido?
10
00:02:25,101 --> 00:02:26,581
¿Dónde está tu cerebro?
Mira lo que hiciste.
11
00:02:26,624 --> 00:02:28,017
¡Has volado todo el radiador!
12
00:02:28,060 --> 00:02:30,193
- ¿qué pasó?
- Saque este camión de aquí.
13
00:02:30,237 --> 00:02:31,890
Algún camión solo
Retrocedió contra el auto de Gil.
14
00:02:31,934 --> 00:02:34,850
Esta cosa no va a funcionar.
15
00:02:34,893 --> 00:02:35,981
Tú te encargas de las cosas aquí.
16
00:02:36,025 --> 00:02:38,941
- Llamaré a los hombres.
- bien.
17
00:02:38,984 --> 00:02:40,595
¿Qué está sucediendo?
18
00:02:40,638 --> 00:02:42,162
El nombre es tejedor
Gil tejedor.
19
00:02:42,205 --> 00:02:44,207
Detective, encubierto,
Manhattan al sur.
20
00:02:44,251 --> 00:02:46,818
Estamos justo en medio de
Una operación de vigilancia de drogas.
21
00:02:46,862 --> 00:02:48,690
Ahora atrapa a este camionero.
Sal de aquí por mí, ¿quieres?
22
00:02:48,733 --> 00:02:51,519
Movamos este camión.
23
00:02:51,562 --> 00:02:52,998
hay un grifo
En esa cabina telefónica, ¿verdad?
24
00:02:53,042 --> 00:02:56,741
Sí, lo tenemos.
25
00:02:56,785 --> 00:02:58,917
- ¿sí?
- es arte en la camioneta.
26
00:02:58,961 --> 00:03:00,658
¿Quién es este?
27
00:03:00,702 --> 00:03:02,573
¿Miami?
No conozco miami.
28
00:03:02,617 --> 00:03:05,663
- dame sr. J.
- sr. J de janis.
29
00:03:05,707 --> 00:03:08,013
- ese es nuestro bebé.
- si, pero ¿quién es miami?
30
00:03:08,057 --> 00:03:10,059
Gil nunca dijo nada
Sobre un tipo llamado miami.
31
00:03:14,672 --> 00:03:16,761
Sí.
32
00:03:16,805 --> 00:03:20,025
¿Mmm?
33
00:03:20,069 --> 00:03:22,550
No, no tomes un taxi.
34
00:03:22,593 --> 00:03:25,205
Enviaré a un tipo en mi auto.
Mmmm.
35
00:03:25,248 --> 00:03:27,163
Chico negro.
36
00:03:27,207 --> 00:03:29,252
Él está arriba de Miami.
Para la recogida.
37
00:03:29,296 --> 00:03:32,516
Sí.
38
00:03:32,560 --> 00:03:34,736
Sabes dónde están.
Ve allí.
39
00:03:41,133 --> 00:03:43,875
- ¿Crocker?
- ¿sí?
40
00:03:43,919 --> 00:03:46,922
Perdiste una oportunidad, cariño.
Mirar.
41
00:03:46,965 --> 00:03:49,794
Artie acaba de recoger el caballo.
De los buzos,
42
00:03:49,838 --> 00:03:50,882
Como los llames.
43
00:03:50,926 --> 00:03:52,884
Hermoso.
44
00:04:12,339 --> 00:04:14,341
Kojak aquí.
Listo para seguir.
45
00:04:20,129 --> 00:04:24,220
- ¿eres miami?
- sí.
46
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
- ¿eres gigi?
- sí.
47
00:04:26,353 --> 00:04:28,616
Eso es mucha tontería.
Porque te conozco.
48
00:04:28,659 --> 00:04:31,749
- gil weaver, secundaria de brooklyn.
- Yo no, hombre.
49
00:04:31,793 --> 00:04:33,273
Eso es mucha tontería.
50
00:04:33,316 --> 00:04:34,665
Tú eres el calor.
51
00:04:34,709 --> 00:04:36,058
Todas las unidades,
Tenemos a un hombre en problemas.
52
00:04:36,101 --> 00:04:38,190
¡Mover!
53
00:05:06,741 --> 00:05:10,135
¡Oh!
54
00:05:10,179 --> 00:05:12,355
Buen trabajo, alan.
55
00:05:12,399 --> 00:05:14,357
¡Detener!
56
00:05:30,373 --> 00:05:31,635
Estás cubierto.
57
00:05:31,679 --> 00:05:35,030
Nada hacia el barco.
Nada hacia el barco.
58
00:05:41,210 --> 00:05:45,170
Teniente, el arte bueno está muerto.
59
00:05:45,214 --> 00:05:47,869
Toma, tómalo.
Eres el oficial registrado.
60
00:05:47,912 --> 00:05:51,786
18, 20 libras
Heroína pura y sin cortes.
61
00:05:51,829 --> 00:05:54,354
eso es cuanto janis
Ventas al por mayor en una semana.
62
00:05:54,397 --> 00:05:55,877
Se suponía que íbamos a conseguirlo.
63
00:05:55,920 --> 00:05:59,184
Llegada, recogida,
Entrega a él.
64
00:05:59,228 --> 00:06:00,011
No quería sólo heroína.
65
00:06:00,055 --> 00:06:02,405
Quería al hombre.
66
00:06:02,449 --> 00:06:04,320
¿Quién era ese tipo?
¿Quién te vio desde Miami?
67
00:06:04,364 --> 00:06:06,409
Omar blake, un chico al que fui
A la escuela secundaria con.
68
00:06:06,453 --> 00:06:09,064
Sabía que iba a ser policía.
69
00:06:09,107 --> 00:06:11,893
Un infierno de tiempo
Para una reunión de clase.
70
00:06:22,207 --> 00:06:24,122
Cuatro meses.
71
00:06:24,166 --> 00:06:26,951
Cuatro meses me lleva
Para abrirme camino con janis,
72
00:06:26,995 --> 00:06:29,389
Por nada.
73
00:06:29,432 --> 00:06:31,216
Teniente, hermana de Sullivan.
habla birmano
74
00:06:31,260 --> 00:06:32,217
O lo que sea.
75
00:06:32,261 --> 00:06:33,958
Ella fue a vassar.
76
00:06:34,002 --> 00:06:35,046
Ella va a interpretar
Cuando interrogamos al marinero
77
00:06:35,090 --> 00:06:37,179
que arrojó la heroína
Al agua.
78
00:06:37,222 --> 00:06:38,485
¿Qué nos va a decir?
¿No lo sabemos?
79
00:06:38,528 --> 00:06:41,096
¿Cómo hacer chop suey?
80
00:06:41,139 --> 00:06:43,794
Theo, este es el sr. aguas,
81
00:06:43,838 --> 00:06:46,188
El asistente d.A.
Sobre la acusación.
82
00:06:46,231 --> 00:06:48,320
Felicitaciones, teniente.
83
00:06:48,364 --> 00:06:50,235
El valor de esa heroína
20 millones en la calle.
84
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
Probablemente un millón al por mayor.
85
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
La heroína entra
Todos los días, aguas.
86
00:06:54,457 --> 00:06:55,545
Cuando tengamos a janis,
87
00:06:55,589 --> 00:06:57,112
Ese es el momento
Para felicitarnos.
88
00:06:57,155 --> 00:07:01,246
¿Qué tenemos? Dos hombres rana.
Un marinero de cubierta siamés,
89
00:07:01,290 --> 00:07:03,379
Y un repartidor de miami...
¿Cómo se llama?
90
00:07:03,423 --> 00:07:05,468
- ¿draco?
- blake, omar blake.
91
00:07:05,512 --> 00:07:07,122
¿Creerías?
Me habló una vez
92
00:07:07,165 --> 00:07:08,123
¿Acerca de unirse a la fuerza?
93
00:07:08,166 --> 00:07:08,993
Pensó que sería una forma de jefe.
94
00:07:09,037 --> 00:07:10,952
Para robar unos cuantos dólares.
95
00:07:10,995 --> 00:07:12,257
¿Dónde está él ahora?
96
00:07:12,301 --> 00:07:14,129
En libertad bajo fianza.
97
00:07:17,306 --> 00:07:19,395
En libertad bajo fianza.
98
00:07:19,439 --> 00:07:21,832
Tenía un abogado caído
En dos horas.
99
00:07:21,876 --> 00:07:24,139
Publicaron 100.000 en efectivo.
100
00:07:24,182 --> 00:07:27,359
¿Y quién es su abogado?
101
00:07:27,403 --> 00:07:31,276
- janis''.
- Claro, cuéntamelo.
102
00:07:33,322 --> 00:07:35,324
Yo, eh, creo...
103
00:07:40,111 --> 00:07:42,244
Duerme un poco.
104
00:07:59,566 --> 00:08:03,221
- ¿sí?
- Entonces, ¿cómo está mi hombre esta mañana?
105
00:08:03,265 --> 00:08:06,311
- ¿quién es?
-Miami, cariño.
106
00:08:06,355 --> 00:08:09,532
Sólo te hago saber
Que no hay resentimientos.
107
00:08:09,576 --> 00:08:12,535
Ya sabes, diferentes trazos
Para diferentes personas.
108
00:08:12,579 --> 00:08:14,537
sabia que tenia algo
Para hacer esta mañana...
109
00:08:14,581 --> 00:08:16,017
Haz que cambien este número.
110
00:08:16,060 --> 00:08:17,497
Oye, espera, hermano.
111
00:08:17,540 --> 00:08:19,324
Quiero decir, no me interrumpas
Así.
112
00:08:19,368 --> 00:08:22,893
Esta es la línea directa
Llegando con buenas noticias.
113
00:08:22,937 --> 00:08:24,939
Sí, ¿vas a aceptar una declaración?
114
00:08:24,982 --> 00:08:26,201
¿Se lo pegas a janis?
115
00:08:26,244 --> 00:08:27,855
Mejores noticias que esa,
Hermano.
116
00:08:27,898 --> 00:08:29,552
¿Quieres saber más?
117
00:08:29,596 --> 00:08:33,164
Encuéntrame en nuestra antigua azotea
118
00:08:33,208 --> 00:08:35,036
Cerca de la escuela secundaria.
119
00:08:37,255 --> 00:08:40,476
Bingo.
120
00:08:40,520 --> 00:08:41,869
No lo compro.
121
00:08:41,912 --> 00:08:43,435
Él no va a dar
Cualquier cosa de vuelta a nosotros.
122
00:08:43,479 --> 00:08:45,873
Es policía.
123
00:08:45,916 --> 00:08:47,396
Él se excita con eso.
124
00:08:47,439 --> 00:08:49,616
Él es negro y yo soy negro.
125
00:08:49,659 --> 00:08:51,487
lo sé todo
Él no se excita
126
00:08:51,531 --> 00:08:53,010
Y no es su salario.
127
00:08:53,054 --> 00:08:57,537
Chicos, me engañan.
128
00:08:57,580 --> 00:09:00,496
No me gusta eso.
129
00:09:00,540 --> 00:09:01,671
Me engañó.
130
00:09:01,715 --> 00:09:04,413
No te engañé.
Yo te salvé.
131
00:09:13,640 --> 00:09:16,512
Pero tengo un rap frente a mí
Y tú no.
132
00:09:16,556 --> 00:09:18,906
Unos años,
Serás compensado.
133
00:09:18,949 --> 00:09:23,388
De ninguna manera voy a subir,
No sin probar esto.
134
00:09:23,432 --> 00:09:25,390
Quiero decir, obtienes tu droga
De vuelta por aquí,
135
00:09:25,434 --> 00:09:27,305
Y superé el rap.
136
00:09:27,349 --> 00:09:30,047
Y mucha droga.
Es una pérdida comercial.
137
00:09:30,091 --> 00:09:32,441
Eres una pérdida comercial.
138
00:09:32,484 --> 00:09:33,877
¿Quieres palparlo?
139
00:09:33,921 --> 00:09:37,359
¿Qué puedo decir?
140
00:09:37,402 --> 00:09:41,102
Obtener nuestra propia droga
De vuelta de la policía.
141
00:09:41,145 --> 00:09:43,104
Bastante gracioso, ¿eh?
142
00:09:47,195 --> 00:09:50,372
Entonces, ¿de dónde viene todo esto?
El detective te entiende, ¿eh?
143
00:09:53,505 --> 00:09:56,421
No son hilos.
144
00:09:56,465 --> 00:09:59,163
- ¿fumar?
- sí.
145
00:09:59,207 --> 00:10:03,428
Por supuesto, es posible que tengas
Una de esas almohadillas fantásticas, ¿eh?
146
00:10:03,472 --> 00:10:06,997
Luces azules, sonido cuádruple,
147
00:10:07,041 --> 00:10:09,609
Alfombras de pelo largo y blandas.
148
00:10:09,652 --> 00:10:10,914
A los zorros les encanta ese pelaje.
149
00:10:10,958 --> 00:10:15,005
¿Tienes eso?
150
00:10:15,049 --> 00:10:16,920
Tranquilo, cariño.
151
00:10:16,964 --> 00:10:18,922
Puedes tenerlo todo.
152
00:10:18,966 --> 00:10:22,665
Todo lo que tienes que hacer es conseguir
Esa droga nos devolvió.
153
00:10:22,709 --> 00:10:26,103
15.000.
154
00:10:26,147 --> 00:10:28,105
Que sean 20.
155
00:10:28,149 --> 00:10:30,107
20.000.
156
00:10:30,151 --> 00:10:31,152
¿Cómo vamos a lograr esto?
157
00:10:32,283 --> 00:10:33,676
El mismo gil.
158
00:10:33,720 --> 00:10:35,591
No escuchas, hombre.
Nunca me escuchas.
159
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
- es fácil.
- Está bien, está bien.
160
00:10:37,680 --> 00:10:39,290
Tu abogado preguntó
Para una audiencia de pruebas
161
00:10:39,334 --> 00:10:40,988
Centro en la corte.
162
00:10:41,031 --> 00:10:42,642
Bien, y tú eres el oficial.
De registro, ¿verdad?
163
00:10:42,685 --> 00:10:43,686
Bien, bien.
164
00:10:43,730 --> 00:10:45,645
Así que simplemente revisa la droga
165
00:10:45,688 --> 00:10:47,559
De la secretaría de la propiedad,
166
00:10:47,603 --> 00:10:51,215
Llévalo al juzgado,
Muéstralo en la audiencia,
167
00:10:51,259 --> 00:10:53,522
Retíralo todo,
168
00:10:53,565 --> 00:10:55,959
Sólo tú lo cambias
Después de la audiencia.
169
00:10:56,003 --> 00:10:58,309
- ¿cambiarlo por qué?
- No te hagas el tonto conmigo, hombre.
170
00:10:58,353 --> 00:11:00,311
Azúcar de leche.
171
00:11:00,355 --> 00:11:02,139
¿Ver?
172
00:11:02,183 --> 00:11:06,143
Esto es lo que el empleado de la propiedad
Termina con,
173
00:11:06,187 --> 00:11:11,061
$20,000.
174
00:11:11,105 --> 00:11:13,063
No, esto es sólo un grito, hombre.
175
00:11:13,107 --> 00:11:14,674
cualquiera se entera
Cambié 20 libras
176
00:11:14,717 --> 00:11:15,762
De pura "H" por ese azúcar,
177
00:11:15,805 --> 00:11:17,328
voy a la carcel
Por más tiempo que tú.
178
00:11:17,372 --> 00:11:19,766
Nadie maneja esto
Además de ti.
179
00:11:19,809 --> 00:11:22,246
No hay manera de que nadie más
Puedo firmar para obtener esa evidencia.
180
00:11:22,290 --> 00:11:24,727
A menos que...
181
00:11:24,771 --> 00:11:27,251
A menos que estuviera enfermo
182
00:11:27,295 --> 00:11:29,427
y el teniente
Fue para aceptarlo.
183
00:11:29,471 --> 00:11:31,038
Eso es hermoso, ¿verdad?
184
00:11:31,081 --> 00:11:32,735
Hermoso para él.
185
00:11:32,779 --> 00:11:35,607
Obtiene 20 millones de dólares
De heroína en las calles
186
00:11:35,651 --> 00:11:38,567
Por 20.000 dólares, ¿verdad?
187
00:11:38,610 --> 00:11:40,700
Aquí, van a pensar que estamos
Golpear un porro por ahí.
188
00:11:40,743 --> 00:11:41,918
¿Y qué pasa?
189
00:11:41,962 --> 00:11:43,441
Este abogado se prepara
Para juicio, ¿verdad?
190
00:11:43,485 --> 00:11:45,052
el mira
Para una audiencia de pruebas.
191
00:11:45,095 --> 00:11:47,576
¿Dónde diablos vamos a
¿Enviarlo con el azúcar de la leche?
192
00:11:47,619 --> 00:11:49,665
¿Por qué involucrarse en esto?
193
00:11:49,709 --> 00:11:51,362
La cara de este Miami
Un golpe duro como es.
194
00:11:51,406 --> 00:11:53,060
Ahora mira,
Este es un hilo fino
195
00:11:53,103 --> 00:11:54,714
Eso lleva directo a janis.
196
00:11:54,757 --> 00:11:57,760
Y si jugamos bien nuestras cartas,
Ese hilo fino se vuelve más fuerte.
197
00:11:57,804 --> 00:11:59,631
Podemos envolverlo alrededor de su cuello.
Y estrangularlo.
198
00:11:59,675 --> 00:12:01,633
Bueno, tenemos que ser
Mucho cuidado con las trampas.
199
00:12:01,677 --> 00:12:02,722
Bueno, vino a nosotros
¿No es así?
200
00:12:02,765 --> 00:12:04,462
No importa.
201
00:12:04,506 --> 00:12:06,247
tenemos que dibujar
Otro oficial en esto,
202
00:12:06,290 --> 00:12:07,639
Por su propia seguridad,
203
00:12:07,683 --> 00:12:10,425
Para corroboración
En cualquier juicio futuro.
204
00:12:11,774 --> 00:12:14,385
Hermoso.
Sí.
205
00:12:14,429 --> 00:12:16,779
Tienes que comprar un teniente.
Cómprelo.
206
00:12:16,823 --> 00:12:19,564
Compras un teniente,
Tienes 30 hombres detrás de él.
207
00:12:19,608 --> 00:12:21,392
A todos nos encantaría
Para conseguir un teniente.
208
00:12:21,436 --> 00:12:23,133
Ciudad gorda.
209
00:12:23,177 --> 00:12:26,049
Ahora mira.
210
00:12:26,093 --> 00:12:29,749
Díganle, tenientes,
No tratan con soldados.
211
00:12:29,792 --> 00:12:32,577
Díganle, tenientes,
Se ocupan sólo de, eh,
212
00:12:32,621 --> 00:12:35,276
Con el hombre número uno,
Sr. Grande.
213
00:12:35,319 --> 00:12:37,582
Díganle, tenientes,
No son baratos.
214
00:12:37,626 --> 00:12:39,671
Pero dile,
Teniente kojak,
215
00:12:39,715 --> 00:12:40,847
Está en juego.
216
00:12:40,890 --> 00:12:42,413
¿Tú, Theo?
217
00:12:42,457 --> 00:12:43,632
Janis nunca lo creerá.
218
00:12:43,675 --> 00:12:46,722
¡Voy a hacer que lo compre!
219
00:12:59,213 --> 00:13:01,302
Entonces maggie me dijo...
220
00:13:01,345 --> 00:13:02,825
ella me dijo
Ese teniente kojak
221
00:13:02,869 --> 00:13:03,870
Está al teléfono.
222
00:13:03,913 --> 00:13:05,523
Maggie es nuestra enfermera jefe.
223
00:13:05,567 --> 00:13:06,916
Y le dije a maggie,
224
00:13:06,960 --> 00:13:08,918
"Supongo
Soy una especie de sospechoso
225
00:13:08,962 --> 00:13:12,313
En un caso en el que está trabajando
O algo así".
226
00:13:26,762 --> 00:13:29,547
Theo, dime algo.
227
00:13:29,591 --> 00:13:32,724
Ese librito negro tuyo,
¿Estoy en tinta o en lápiz?
228
00:13:32,768 --> 00:13:34,857
Vamos, te tengo escrito.
A tinta y subrayado con sangre.
229
00:13:34,901 --> 00:13:37,381
- Vaya.
- Vamos, nena.
230
00:13:37,425 --> 00:13:39,470
me siento como un comercial
Saliendo de esa cosa.
231
00:14:25,952 --> 00:14:28,693
Fidelio, ¿cómo está la acción?
232
00:14:28,737 --> 00:14:30,434
Es una nación loca por los deportes,
Davey.
233
00:14:30,478 --> 00:14:32,784
Es la edad de oro de las casas de apuestas.
234
00:14:32,828 --> 00:14:34,917
Conoce a la sra. Ortez, mi esposa.
235
00:14:34,961 --> 00:14:37,441
Celia, davey.
236
00:14:37,485 --> 00:14:39,487
Trabaja para george janis.
237
00:14:39,530 --> 00:14:41,793
encantada.
238
00:14:41,837 --> 00:14:43,056
Ella no habla inglés.
239
00:14:43,099 --> 00:14:45,623
Oh, no, no,
Solo pienso encantada
240
00:14:45,667 --> 00:14:47,799
es mas bonita
Que "encantado de conocerte".
241
00:14:47,843 --> 00:14:49,801
¿Jugarán esta noche?
242
00:14:49,845 --> 00:14:53,022
no se han perdido
Un viernes todavía.
243
00:14:53,066 --> 00:14:55,503
Oye, presenta eso.
244
00:14:59,507 --> 00:15:01,596
Es kojak, un teniente.
245
00:15:01,639 --> 00:15:03,903
Es un verdadero testarudo.
246
00:15:03,946 --> 00:15:05,078
¿Creerías esto?
247
00:15:05,121 --> 00:15:07,863
Hace una apuesta de $500
En yonkers hoy.
248
00:15:07,907 --> 00:15:09,560
Viene en noveno lugar.
249
00:15:09,604 --> 00:15:11,606
Le pica.
Está ansioso por actuar.
250
00:15:11,649 --> 00:15:13,956
Apuesto a que podría hablar con él.
A jugar.
251
00:15:14,000 --> 00:15:17,917
- ¿Crees que lo dejarían entrar?
- No veo por qué no.
252
00:15:17,960 --> 00:15:21,398
Déjame volver y comprobar,
¿Está bien?
253
00:15:21,442 --> 00:15:26,490
Celia, tengo que ir a trabajar.
254
00:15:26,534 --> 00:15:28,536
Habla con el teniente.
Anciana si viene.
255
00:15:28,579 --> 00:15:31,843
Si ella se siente nerviosa,
Hazla sentir cómoda, ¿vale?
256
00:15:31,887 --> 00:15:33,715
Bueno.
257
00:15:39,895 --> 00:15:40,852
Disculpe.
258
00:15:47,685 --> 00:15:48,904
Ajá.
259
00:15:48,948 --> 00:15:50,514
Ahora mira, ¿por qué no
ve hacia allá
260
00:15:50,558 --> 00:15:52,734
y tomar una copa
Con la esposa de Fidelio, ¿eh?
261
00:15:52,777 --> 00:15:54,823
Adelante.
Sé una buena chica.
262
00:15:54,866 --> 00:15:57,652
Nos volveremos traviesos más tarde.
263
00:16:12,406 --> 00:16:15,017
Casi nunca estás abierto.
264
00:16:15,061 --> 00:16:18,020
Es su restaurante, hombre.
265
00:16:18,064 --> 00:16:21,067
A él le gusta así.
266
00:16:38,780 --> 00:16:40,477
Preferiría cortarme el estómago
Que hacer un trato.
267
00:16:40,521 --> 00:16:43,741
Bueno, lo traicionaste.
Hombre.
268
00:16:43,785 --> 00:16:45,830
Ahora estás traicionando
Los policías.
269
00:16:45,874 --> 00:16:48,572
Sale parejo.
Él puede entender eso.
270
00:16:48,616 --> 00:16:50,879
Entonces, ¿qué está pasando ahora?
271
00:16:50,922 --> 00:16:52,707
Kojak no aceptará
Con un soldado.
272
00:16:52,750 --> 00:16:54,839
Lo conozco mejor que eso.
273
00:16:54,883 --> 00:16:57,886
Él querrá garantías
Del hombre mismo.
274
00:16:57,929 --> 00:17:01,890
- ¿Pero se ocupará?
- tal vez.
275
00:17:01,933 --> 00:17:06,460
Está en una bolsa rara.
276
00:17:06,503 --> 00:17:09,767
Mira, ascensos a capitán.
277
00:17:09,811 --> 00:17:11,552
Pensó que estaba en la cima
De la lista.
278
00:17:11,595 --> 00:17:13,597
Bueno, él ni siquiera es
En la lista.
279
00:17:13,641 --> 00:17:15,164
Así que habla mal de ello.
280
00:17:15,208 --> 00:17:17,079
Dice que el comisionado
Tengo algo para él.
281
00:17:17,123 --> 00:17:18,515
No recibe suficiente pan.
282
00:17:18,559 --> 00:17:20,430
Bueno, no todos estamos entendiendo
Suficiente pan.
283
00:17:20,474 --> 00:17:21,779
Pero tiene gustos de la quinta avenida.
284
00:17:21,823 --> 00:17:23,781
Compró un auto ayer.
285
00:17:23,825 --> 00:17:25,435
10 mil dólares.
286
00:17:25,479 --> 00:17:27,089
Tal vez ya esté cobrando dinero.
287
00:17:27,133 --> 00:17:29,874
Lo sentiré.
Hablas con janis.
288
00:17:29,918 --> 00:17:31,920
Él conoce kojak.
Tal vez él diga: "Cancelémoslo".
289
00:17:43,845 --> 00:17:46,804
el tiene que irse
A su teniente primero,
290
00:17:46,848 --> 00:17:50,765
Kojak.
291
00:17:50,808 --> 00:17:52,549
¿Kojak?
292
00:17:54,290 --> 00:17:57,641
De ninguna manera.
293
00:17:57,685 --> 00:17:59,469
No esté tan seguro, sr. Janís.
294
00:17:59,513 --> 00:18:02,516
quiero decir,
Hay consideraciones.
295
00:18:02,559 --> 00:18:04,909
¿Cómo qué?
296
00:18:25,974 --> 00:18:28,194
Estoy dentro.
297
00:18:31,849 --> 00:18:34,113
Y cinco.
298
00:18:35,157 --> 00:18:38,029
Llamar.
299
00:18:38,073 --> 00:18:41,120
No querrías aumentar
En mi contra, ¿lo harías, kojak?
300
00:18:43,209 --> 00:18:46,821
Um, haz tu movimiento, cariño.
301
00:18:46,864 --> 00:18:49,128
Tienes una billetera delgada.
302
00:18:49,171 --> 00:18:51,217
Te subiré 2.000.
303
00:18:53,349 --> 00:18:55,177
Tres.
304
00:19:01,836 --> 00:19:03,577
Veo.
305
00:19:03,620 --> 00:19:05,013
Muy bien, oye, escucha.
306
00:19:05,056 --> 00:19:06,884
voy a enterrarte
Con esta mano, corredor de apuestas.
307
00:19:06,928 --> 00:19:08,712
Pero yo soy, eh,
Necesitaré un poco de ayuda.
308
00:19:08,756 --> 00:19:10,279
- cuanto?
- 5.000 globos.
309
00:19:21,856 --> 00:19:23,901
Sólo llamo a tus 2.000.
310
00:19:23,945 --> 00:19:25,033
Me retiraré.
311
00:19:25,076 --> 00:19:26,034
¿Tarjetas?
312
00:19:26,077 --> 00:19:27,818
momento.
313
00:19:40,135 --> 00:19:43,660
¿Qué te pasa? ¿No?
¿Confíame tu bolígrafo?
314
00:19:43,704 --> 00:19:46,228
22.000, ¿eh?
315
00:19:46,272 --> 00:19:49,710
Seis, cinco, siete, nueve.
316
00:19:49,753 --> 00:19:51,929
No, no, no,
Seis, cinco, siete, cinco.
317
00:19:51,973 --> 00:19:54,236
Siete, cinco.
318
00:19:54,280 --> 00:19:55,629
No demasiado brillante.
319
00:19:55,672 --> 00:19:58,632
Está bien, escucha.
320
00:19:58,675 --> 00:20:00,111
Realmente voy a llamarte.
321
00:20:00,155 --> 00:20:01,678
Quiero saber por qué kojak.
322
00:20:01,722 --> 00:20:04,899
se supone que es
Un tipo tan fantástico.
323
00:20:04,942 --> 00:20:06,770
Te digo,
324
00:20:06,814 --> 00:20:08,250
Tenemos ordenanzas
en el hospital
325
00:20:08,294 --> 00:20:10,861
con mejores modales
Que este tipo tiene.
326
00:20:18,434 --> 00:20:21,655
dile a kojak
Puede quedarse con sus autos elegantes,
327
00:20:21,698 --> 00:20:25,006
Mantenga sus elegantes cenas con champán.
Porque me voy a casa.
328
00:20:30,011 --> 00:20:32,274
Apuesto 3.000.
329
00:20:32,318 --> 00:20:34,929
¿Qué estás haciendo?
¿Contando mi dinero?
330
00:20:34,972 --> 00:20:37,323
Yo lo llamo.
331
00:20:39,281 --> 00:20:41,196
Ace alto, todo negro.
332
00:20:41,240 --> 00:20:46,157
¡Tiempo!
333
00:20:49,857 --> 00:20:53,034
¿Qué me estás haciendo?
334
00:20:58,866 --> 00:21:02,086
Uh, tarifa del coche, ¿vale?
335
00:21:03,131 --> 00:21:05,089
Eres hermosa.
336
00:21:09,224 --> 00:21:13,228
Un placer hablar contigo.
337
00:21:25,066 --> 00:21:26,372
¡Oye, kojak!
338
00:21:26,415 --> 00:21:28,199
¡Oye, sobre este marcador!
339
00:21:28,243 --> 00:21:30,376
¿Cuándo crees que
¿Hacemos negocios?
340
00:21:30,419 --> 00:21:31,420
Lo hiciste genial. Gracias.
341
00:21:31,464 --> 00:21:34,031
te debía un favor,
Para celía.
342
00:21:34,075 --> 00:21:36,164
-¿Está todo bien?
- ajá.
343
00:21:36,207 --> 00:21:38,427
me la chupé a una buena dama
Por las apariencias,
344
00:21:38,471 --> 00:21:39,950
Dobló una casa llena.
345
00:21:39,994 --> 00:21:43,084
Aparte de eso,
346
00:21:43,127 --> 00:21:44,955
¡No me molestes, Fidelio!
347
00:21:47,044 --> 00:21:51,222
¡Lo siento, cariño!
348
00:21:51,266 --> 00:21:54,487
Vamos, nena,
Vayamos a los jardines de palmeras.
349
00:22:05,454 --> 00:22:10,111
Uf. $22,000.
350
00:22:10,154 --> 00:22:11,242
cuanto cuesta
¿Un teniente?
351
00:22:11,286 --> 00:22:13,332
20 mil dólares.
352
00:22:13,375 --> 00:22:17,074
Entonces, ¿qué tan inteligente puedes ser?
¿A 20.000 dólares al año?
353
00:22:17,118 --> 00:22:19,729
- Te daré 5, en efectivo.
- ¿Estás bromeando?
354
00:22:19,773 --> 00:22:22,253
Ese marcador está firmado.
¡De teniente a corredor de apuestas!
355
00:22:22,297 --> 00:22:24,865
Págame el valor nominal, es tuyo.
356
00:22:24,908 --> 00:22:25,996
Dale 5 de los grandes.
357
00:22:26,040 --> 00:22:27,389
Vamos, janis.
358
00:22:27,433 --> 00:22:30,044
sabes que vale la pena
Más que eso.
359
00:22:30,087 --> 00:22:31,828
Vamos.
360
00:22:31,872 --> 00:22:33,047
¿Miami?
361
00:22:33,090 --> 00:22:36,050
¿Sí?
362
00:22:36,093 --> 00:22:38,095
Díselo a ese policía amigo tuyo.
Quieres reunirte con kojak.
363
00:22:38,139 --> 00:22:41,229
Dile que tenemos el marcador.
¿Está bien?
364
00:22:41,272 --> 00:22:43,318
Encuéntralo en el restaurante.
A medianoche.
365
00:22:43,362 --> 00:22:45,364
Búscalo.
Asegúrate de que no esté conectado.
366
00:22:45,407 --> 00:22:46,408
Bueno.
367
00:22:46,452 --> 00:22:47,409
si piensas
que estoy en esto
368
00:22:47,453 --> 00:22:49,890
Por 20 libras de droga,
Olvídalo.
369
00:22:49,933 --> 00:22:51,370
estoy en esto
porque ese teniente
370
00:22:51,413 --> 00:22:55,504
Asustó mi operación,
Hice que mataran a uno de mis mejores hombres.
371
00:22:55,548 --> 00:22:58,855
Claro, vamos a conseguir
Nuestra droga de vuelta, gratis.
372
00:22:58,899 --> 00:23:00,814
Y también conseguiremos kojak.
373
00:23:00,857 --> 00:23:04,165
En nuestro bolsillo por tanto tiempo
Como podemos usarlo.
374
00:23:04,208 --> 00:23:05,949
- ¿davey?
- sí.
375
00:23:05,993 --> 00:23:09,213
Medianoche, kojak estará
En el restaurante.
376
00:23:09,257 --> 00:23:11,390
Ahora esto no es una coartada,
¿Está bien?
377
00:23:11,433 --> 00:23:15,002
Oh, dinero en efectivo en ese corredor de apuestas,
Permanentemente.
378
00:24:24,245 --> 00:24:27,422
Abrir.
Compruébalo.
379
00:24:27,466 --> 00:24:30,512
no queremos
Cualquier estación de radio.
380
00:24:30,556 --> 00:24:33,080
- ¿Está limpio?
- sí.
381
00:24:36,170 --> 00:24:38,172
Enciende las luces.
382
00:24:38,215 --> 00:24:40,435
Estamos cerrados.
383
00:24:44,308 --> 00:24:48,095
No quieres radios.
No queremos que nadie nos escuche.
384
00:24:48,138 --> 00:24:51,098
Además me cuestas
Un fracaso, joven.
385
00:24:53,056 --> 00:24:55,668
Pero lo estamos inventando todo
El uno para el otro ahora, ¿verdad?
386
00:24:55,711 --> 00:24:57,974
Quiero decir, obtienes
Tu marcador de vuelta,
387
00:24:58,018 --> 00:25:01,412
Además obtienes 20,000 "G"S
Romper con él.
388
00:25:01,456 --> 00:25:05,547
- Esto es lindo, ¿eh?
- mm-hmm.
389
00:25:05,591 --> 00:25:08,071
Ahora dile a janis
Le costará 100.000,
390
00:25:08,115 --> 00:25:10,204
Más el marcador.
391
00:25:10,247 --> 00:25:13,033
Y en cuanto a ti, hijo,
392
00:25:13,076 --> 00:25:15,078
Vuelves a los okefenokees
Y los caimanes.
393
00:25:15,122 --> 00:25:16,950
No estás listo
Para el gran momento.
394
00:25:16,993 --> 00:25:20,475
trato con janis,
O no trato.
395
00:25:24,348 --> 00:25:26,481
Mi héroe.
396
00:25:45,108 --> 00:25:48,111
Solly, saca una silla.
Para el teniente.
397
00:25:51,158 --> 00:25:55,118
Ah, dolor de cabeza.
398
00:25:55,162 --> 00:25:56,511
Gracias.
399
00:26:02,996 --> 00:26:04,388
¿Escuchaste lo que dije?
¿Este yoyo?
400
00:26:04,432 --> 00:26:06,565
Lo que dices no cuenta.
401
00:26:06,608 --> 00:26:09,698
Lo que digo cuenta.
402
00:26:09,742 --> 00:26:12,092
Ni siquiera voy a hacer negocios
Contigo, kojak.
403
00:26:12,135 --> 00:26:14,094
Miami aquí es mi representante.
404
00:26:14,137 --> 00:26:15,312
Él se encargará de los detalles.
405
00:26:15,356 --> 00:26:17,576
Oh, claro, cuéntamelo.
406
00:26:17,619 --> 00:26:19,142
Entonces él toma el arma,
407
00:26:19,186 --> 00:26:21,405
Luego viene detrás de nosotros
Y recoge el jugo,
408
00:26:21,449 --> 00:26:23,233
Y luego volver a ti
Y digamos que nunca cumplimos.
409
00:26:23,277 --> 00:26:24,234
Vamos.
410
00:26:24,278 --> 00:26:26,019
Oh, no.
411
00:26:26,062 --> 00:26:28,587
¿Me imaginas haciendo negocios?
¿Con un coño así?
412
00:26:28,630 --> 00:26:32,155
Eres 1 de 800 tenientes
En lo mejor de Nueva York.
413
00:26:32,199 --> 00:26:34,114
¿Qué te hace eso?
414
00:26:34,157 --> 00:26:36,769
Tal vez rompas la armadura
Y vete al sur con los 100 mil dólares.
415
00:26:36,812 --> 00:26:39,510
O tal vez aparezcas
Con una bolsa llena de talco para bebés,
416
00:26:39,554 --> 00:26:42,122
O tal vez ni siquiera puedas
Entrega las cosas.
417
00:26:42,165 --> 00:26:45,081
¿Sabes qué?
¿Vas a hacerlo por mí, kojak?
418
00:26:45,125 --> 00:26:48,171
Me vas a conseguir una libra
De las cosas, para que podamos probarlas,
419
00:26:48,215 --> 00:26:51,392
Así sabremos que no lo eres
Una gran bolsa de viento.
420
00:27:03,796 --> 00:27:07,756
Eso son 5 mil dólares por una libra.
De buena fe.
421
00:27:07,800 --> 00:27:09,236
¿Mmm?
422
00:27:09,279 --> 00:27:13,675
Bueno, ¿tenemos un trato?
423
00:27:13,719 --> 00:27:16,460
Es ahora
O salir del bote.
424
00:27:25,121 --> 00:27:28,429
El abogado de Miami le llamará
Sobre la audiencia de prueba.
425
00:27:28,472 --> 00:27:30,126
llamen a estos señores
Por la mañana.
426
00:27:30,170 --> 00:27:33,608
Ellos resolverán los detalles.
427
00:27:34,827 --> 00:27:37,220
¿Cuánto tiempo estarás en la fuerza, kojak?
428
00:27:37,264 --> 00:27:39,745
18 años
429
00:27:39,788 --> 00:27:43,836
Sin siquiera
Una cuenta de gastos acolchada.
430
00:27:43,879 --> 00:27:47,100
Toda mi vida soñé
Sobre atrapar a peces gordos como tú.
431
00:27:47,143 --> 00:27:48,797
En cambio, termino
Clavando gente
432
00:27:48,841 --> 00:27:50,103
¿Quién no puede ayudarse a sí mismo?
433
00:27:50,146 --> 00:27:52,409
Prostitutas con venas
Como cuerda,
434
00:27:52,453 --> 00:27:55,717
Maridos, maridos celosos,
Con navajas automáticas en lugar de cerebros.
435
00:27:55,761 --> 00:27:58,502
Sabes, tengo más cicatrices en mí
De lo que puedo recordar
436
00:27:58,546 --> 00:28:00,504
Y puntos--
Olvídalo.
437
00:28:00,548 --> 00:28:03,116
me despierto por las noches
Con dolores de cabeza.
438
00:28:03,159 --> 00:28:05,205
Sé todo sobre tipos como tú.
439
00:28:05,248 --> 00:28:07,686
Y esos policias
Con sus moteles y hoteles
440
00:28:07,729 --> 00:28:10,819
En Florida y California,
Llevando la buena vida.
441
00:28:10,863 --> 00:28:14,257
Bueno, he servido a esta ciudad.
Durante 18 años como camarero,
442
00:28:14,301 --> 00:28:15,606
Y estoy harto de eso.
443
00:28:15,650 --> 00:28:19,175
Sólo que esta vez, cariño,
Quiero una gran propina.
444
00:28:46,768 --> 00:28:48,509
Pasaría por el infierno y el dolor
445
00:28:48,552 --> 00:28:49,858
De los últimos 18 años
dos veces al dia
446
00:28:49,902 --> 00:28:51,773
Para atrapar a una porquería como janis.
447
00:29:10,313 --> 00:29:12,402
-fidelio ¿cómo estás?
- Davey, hola.
448
00:29:12,446 --> 00:29:14,187
- tómate una margarita.
- No, no, ahora no.
449
00:29:14,230 --> 00:29:16,885
Tengo problemas, fidelio.
450
00:29:18,844 --> 00:29:20,715
Tengo a esta chica en el auto.
A la vuelta de la esquina.
451
00:29:20,759 --> 00:29:22,673
Ella es una chica puertorriqueña.
452
00:29:22,717 --> 00:29:24,284
Ahora salí
Sobre mi vieja esta noche.
453
00:29:24,327 --> 00:29:26,199
Pensé que pasaría algún tiempo
Con María.
454
00:29:26,242 --> 00:29:28,549
Ese es su nombre.
455
00:29:28,592 --> 00:29:31,508
Ella ni siquiera quiere entrar aquí.
Ella está llorando.
456
00:29:31,552 --> 00:29:33,597
Ella está tratando de decirme
Algo en español.
457
00:29:33,641 --> 00:29:36,949
Ahora no hablamos
Demasiado normalmente,
458
00:29:36,992 --> 00:29:38,820
Pero creo que esto es importante.
459
00:29:38,864 --> 00:29:42,171
Esta palabra, eh, embarazada,
¿Ella dijo eso?
460
00:29:42,215 --> 00:29:43,694
Ella podría haberlo hecho.
461
00:29:43,738 --> 00:29:46,610
Eso significa, eh...
462
00:29:46,654 --> 00:29:47,829
Vamos.
Te diré lo que quiere.
463
00:29:47,873 --> 00:29:50,614
Gracias.
464
00:29:52,878 --> 00:29:54,618
Fidelio, es cierto.
A la vuelta de la esquina.
465
00:29:54,662 --> 00:29:56,316
no puedo decirte
Cuánto aprecio esto.
466
00:29:56,359 --> 00:29:58,318
Oye, escucha, está bien.
467
00:29:58,361 --> 00:29:59,928
Estás tan nervioso.
468
00:29:59,972 --> 00:30:01,277
Me pongo nervioso.
469
00:30:15,726 --> 00:30:17,511
Muy bien,
Ahora cual es esto?
470
00:30:17,554 --> 00:30:19,687
Esto es real.
Acabo de cerrar sesión.
471
00:30:19,730 --> 00:30:21,297
esta tarde lo tomo
Hasta el juzgado
472
00:30:21,341 --> 00:30:22,864
Para la audiencia de pruebas.
473
00:30:22,908 --> 00:30:25,911
Aproximadamente una hora más tarde, probablemente,
Salgo y vuelvo aquí.
474
00:30:31,830 --> 00:30:33,875
Ahora, Janis podría tener a alguien.
Observando o siguiendo,
475
00:30:33,919 --> 00:30:35,746
Así que tenemos que jugar
La farsa.
476
00:30:35,790 --> 00:30:37,966
Y luego me encontré con Gil en el camino.
De vuelta del juzgado.
477
00:30:38,010 --> 00:30:40,403
Ahora este es el azúcar de la leche.
Miami se acostó sobre gil
478
00:30:40,447 --> 00:30:41,665
Cuando se conocieron por primera vez.
479
00:30:41,709 --> 00:30:43,363
teniente kojak
Lo tendrá en su auto.
480
00:30:43,406 --> 00:30:44,755
Está bien, está bien.
481
00:30:44,799 --> 00:30:46,409
Entonces, ¿qué vas a hacer?
es hacer que parezca
482
00:30:46,453 --> 00:30:47,758
Le pones el azúcar a la leche
En el bolso de Gil
483
00:30:47,802 --> 00:30:49,499
para devolverlo
Al departamento de propiedad.
484
00:30:49,543 --> 00:30:50,805
Pero de hecho,
Te quedas con el azúcar de la leche.
485
00:30:50,849 --> 00:30:53,242
cierto, y gil trae
Las cosas reales aquí atrás
486
00:30:53,286 --> 00:30:54,591
Sanos y salvos.
487
00:30:54,635 --> 00:30:57,507
Oh, sí, esto es
Una libra de heroína pura
488
00:30:57,551 --> 00:30:59,858
Restos de un caso
Eso quedó arreglado.
489
00:30:59,901 --> 00:31:02,469
se suponía que iba a ir
A la destrucción la próxima semana.
490
00:31:02,512 --> 00:31:04,514
Le doy esto a Miami,
Lo puro.
491
00:31:04,558 --> 00:31:06,038
Y le doy un vistazo
Con las otras 19 libras,
492
00:31:06,081 --> 00:31:07,343
Lo cual él piensa que es puro.
493
00:31:07,387 --> 00:31:08,910
Bueno, no puedes conseguir un caso.
Contra cualquiera
494
00:31:08,954 --> 00:31:11,608
Por comprar 19 libras
De azúcar de leche,
495
00:31:11,652 --> 00:31:13,610
Entonces agregaremos suficiente heroína.
A eso más tarde
496
00:31:13,654 --> 00:31:15,438
para traerlo
Hasta grado de calle.
497
00:31:15,482 --> 00:31:18,267
Ahora bien, eso debería satisfacer
Todos tus requisitos legales.
498
00:31:18,311 --> 00:31:21,009
Pero todavía estás tratando
Con miami.
499
00:31:21,053 --> 00:31:24,404
tenemos que vender
¡19 libras para janis!
500
00:31:24,447 --> 00:31:26,928
Tenemos que grabar en video a janis.
Al llegar a la recogida,
501
00:31:26,972 --> 00:31:30,671
Para grabar la voz de Janis
Discutiendo la transacción.
502
00:31:30,714 --> 00:31:32,847
Y tenemos que arrestar a Janis.
Con las 19 libras
503
00:31:32,891 --> 00:31:33,935
Una vez que tengas el dinero.
504
00:31:33,979 --> 00:31:36,372
Ahora, todavía estás estancado
Con miami.
505
00:31:36,416 --> 00:31:38,940
Ni siquiera estás cerca
Para lidiar con janis.
506
00:31:38,984 --> 00:31:41,551
Eh, mira, eh...
507
00:31:43,336 --> 00:31:44,946
Sr. Waters.
508
00:31:44,990 --> 00:31:47,470
Quiero decir, nunca te apresuraste
¿Alguien en la piscina, verdad?
509
00:31:47,514 --> 00:31:50,038
Me tomó 19 bastidores una vez
Para tenderle una trampa a un tipo de Detroit.
510
00:31:50,082 --> 00:31:51,431
¿Y sabes qué pasa?
511
00:31:51,474 --> 00:31:52,823
Pierden la noción del juego.
512
00:31:52,867 --> 00:31:55,000
ellos se involucran
En personalidades.
513
00:31:55,043 --> 00:31:56,697
Entonces cebamos el anzuelo con esto.
514
00:31:56,740 --> 00:31:58,829
Entonces tomamos Miami
Fuera de escena.
515
00:31:58,873 --> 00:32:00,962
Janis hará el trato final
Él mismo, ya lo verás.
516
00:32:01,006 --> 00:32:02,746
¿Y sabes por qué?
517
00:32:02,790 --> 00:32:05,097
Porque quiere ver mi cara
Cuando guarda ese marcador
518
00:32:05,140 --> 00:32:06,446
Porque eso es lo que quiere.
519
00:32:06,489 --> 00:32:07,838
Eso es lo que va a hacer.
520
00:32:07,882 --> 00:32:10,667
Él va a intentar engañarme.
¡Hasta el final!
521
00:32:10,711 --> 00:32:13,627
¿Qué marcador?
522
00:32:13,670 --> 00:32:15,672
Ahora sé lo del auto robado.
523
00:32:15,716 --> 00:32:18,110
tomaste prestado
Desde el garaje de la policía
524
00:32:18,153 --> 00:32:22,679
Y luego una lista de ascensos falsa,
¿Pero qué marcador?
525
00:32:22,723 --> 00:32:26,857
Un corredor de apuestas, fidelio ortez.
526
00:32:26,901 --> 00:32:28,685
Me debía una.
Fue una estafa.
527
00:32:28,729 --> 00:32:30,078
¿Cómo puedo perder 22.000?
¿Jugar al póquer?
528
00:32:30,122 --> 00:32:31,645
¿Quieres decirme eso?
529
00:32:31,688 --> 00:32:33,386
Hay un pagaré
flotando alrededor
530
00:32:33,429 --> 00:32:34,996
Del teniente kojak
Para algunos... algún corredor de apuestas
531
00:32:35,040 --> 00:32:37,477
¿Por 22.000 dólares?
532
00:32:37,520 --> 00:32:39,044
Ya sabes, si eso aparece
En los lugares equivocados,
533
00:32:39,087 --> 00:32:40,654
pueden crucificar
Este departamento.
534
00:32:40,697 --> 00:32:42,438
bueno fidelio
Él puede explicarlo.
535
00:32:42,482 --> 00:32:44,745
Se puede confiar en él.
536
00:32:50,403 --> 00:32:51,882
Teniente, usted me preguntó
para ponerle una cola
537
00:32:51,926 --> 00:32:52,883
¿En fidelio esta mañana?
538
00:32:52,927 --> 00:32:54,668
- bien.
- Demasiado tarde.
539
00:32:54,711 --> 00:32:56,452
Acaban de encontrar su cuerpo
En el parque central.
540
00:33:58,558 --> 00:34:01,256
El médico dice que lo compró.
Alrededor de medianoche.
541
00:34:01,300 --> 00:34:04,259
Me siento enferma.
542
00:34:06,740 --> 00:34:09,873
Mi marcador para un corredor de apuestas
No fue lo suficientemente bueno para janis.
543
00:34:09,917 --> 00:34:12,702
tuvo que ser un marcador
A un corredor de apuestas muerto.
544
00:34:19,840 --> 00:34:22,277
Tengo que ir a ver a gil.
545
00:35:31,172 --> 00:35:33,870
uno para ti
Y uno para mí.
546
00:35:33,914 --> 00:35:36,003
y uno para ti
Y uno para mí.
547
00:35:36,046 --> 00:35:38,832
Uno para ti.
Uno para mi.
548
00:35:38,875 --> 00:35:40,486
Tú.
549
00:35:40,529 --> 00:35:43,489
¿No vi a los hermanos Marx?
¿Hacer esto una vez?
550
00:35:43,532 --> 00:35:46,405
¿Qué, con heroína?
551
00:36:25,792 --> 00:36:28,969
Estos son fantásticos.
552
00:36:29,012 --> 00:36:32,929
- esto está bien.
- mira este.
553
00:36:32,973 --> 00:36:35,541
Seguro que nunca hiciste esto
¿Profesionalmente, davey?
554
00:36:35,584 --> 00:36:37,543
Bueno, la boda de mi hermana,
Yo tomé las fotos.
555
00:36:37,586 --> 00:36:40,023
Su marido,
Me dejó usar su cuarto oscuro.
556
00:36:40,067 --> 00:36:42,591
Primero obtenemos estas fotos,
557
00:36:42,635 --> 00:36:44,506
Y tenemos su marcador
De su antiguo corredor de apuestas.
558
00:36:44,550 --> 00:36:46,116
tenemos
La heroína número uno,
559
00:36:46,160 --> 00:36:47,901
Envío de primera clase.
560
00:36:47,944 --> 00:36:49,555
-miami?
- ¿sí?
561
00:36:49,598 --> 00:36:51,426
Ponte en contacto con kojak.
562
00:36:51,470 --> 00:36:53,036
Dile que tenemos un trato.
563
00:36:53,080 --> 00:36:54,995
Dile que traiga la droga.
564
00:36:55,038 --> 00:36:57,432
Te encuentras con él en el restaurante.
A las 10:30 de la mañana.
565
00:36:57,476 --> 00:37:00,914
Ustedes vayan con él.
566
00:37:00,957 --> 00:37:02,611
Saperstein, Murphy,
y verde
567
00:37:02,655 --> 00:37:04,787
Trabajarán como hombres de servicios públicos.
Por esta alcantarilla
568
00:37:04,831 --> 00:37:07,050
A mitad de la calle.
569
00:37:07,094 --> 00:37:10,097
tracy y joe
Estará en una ventana
570
00:37:10,140 --> 00:37:12,230
A mitad de la calle
Con rifles de francotirador.
571
00:37:12,273 --> 00:37:14,101
Ahora mira,
Si algo sale mal,
572
00:37:14,144 --> 00:37:15,885
Estamos saliendo como rehenes,
573
00:37:15,929 --> 00:37:17,931
solo tienes que usar
Tu propio juicio.
574
00:37:17,974 --> 00:37:20,803
Crocker y los técnicos
Estará en una camioneta
575
00:37:20,847 --> 00:37:22,022
Justo al lado del restaurante.
576
00:37:22,065 --> 00:37:23,719
Asegúrate de obtener
Una plaza de aparcamiento.
577
00:37:23,763 --> 00:37:25,504
Claramente había conseguido una grúa
En caso de que lo necesitemos.
578
00:37:25,547 --> 00:37:28,028
Preciosa, y gil y yo.
Entraremos juntos.
579
00:37:28,071 --> 00:37:30,509
Él estará usando su
Transmisor Kel en su muslo.
580
00:37:30,552 --> 00:37:31,988
Tendré esta grabadora.
581
00:37:32,032 --> 00:37:33,947
Si algo sale mal
Con la radio,
582
00:37:33,990 --> 00:37:35,775
Todavía tendremos una grabación.
De todo el trato.
583
00:37:35,818 --> 00:37:37,385
Tienes que ser específico.
584
00:37:37,429 --> 00:37:39,866
Tienes que hablar de droga.
Y tienes que hablar de dinero.
585
00:37:39,909 --> 00:37:41,911
Sí, y si no salimos
En 15 minutos,
586
00:37:41,955 --> 00:37:43,609
Simplemente derriba la puerta.
587
00:37:43,652 --> 00:37:44,827
¿15 minutos?
588
00:37:44,871 --> 00:37:46,046
De ninguna manera.
589
00:37:46,089 --> 00:37:48,266
Si ese transmisor se estropea
590
00:37:48,309 --> 00:37:50,093
O si suena como
Lo encontraron,
591
00:37:50,137 --> 00:37:51,704
Entras tú y sacas las armas.
592
00:37:51,747 --> 00:37:52,966
No.
593
00:37:53,009 --> 00:37:54,097
no quiero perder a janis
594
00:37:54,141 --> 00:37:55,882
Por una pésima
Problema técnico.
595
00:37:55,925 --> 00:37:58,624
Nos das 15 minutos,
Incluso si la radio se apaga.
596
00:37:58,667 --> 00:38:01,714
Está bien, pero ten cuidado.
597
00:38:01,757 --> 00:38:02,802
todos entienden
vamos
598
00:38:02,845 --> 00:38:05,631
Después del propio george janis.
599
00:38:05,674 --> 00:38:07,546
Hasta ahora no ha aparecido
la menor intencion
600
00:38:07,589 --> 00:38:10,810
De entrar en esta transacción
Personalmente.
601
00:38:10,853 --> 00:38:13,073
cuando tomamos miami
Fuera de escena,
602
00:38:13,116 --> 00:38:14,335
Creemos que va a cambiar.
603
00:38:14,379 --> 00:38:16,772
Así que sigue adelante
Con todos tus preparativos.
604
00:38:16,816 --> 00:38:18,513
Entrada a las 7:00
Por la mañana.
605
00:38:18,557 --> 00:38:22,169
El trato tendrá lugar a las 10:30.
606
00:38:22,212 --> 00:38:24,737
hagámoslo perfecto
Esta vez.
607
00:38:24,780 --> 00:38:26,869
Gracias, franco.
608
00:38:32,266 --> 00:38:34,181
- ¿teniente?
- ¿sí?
609
00:38:34,224 --> 00:38:36,966
El sargento de recepción me dice
Hay una señora. ortez abajo
610
00:38:37,010 --> 00:38:37,967
Esperando verte.
611
00:38:38,011 --> 00:38:39,273
La viuda de Fidelio.
612
00:38:39,317 --> 00:38:41,580
Ella no está sola.
Hay una señorita gardner.
613
00:38:41,623 --> 00:38:43,843
rut gardner,
Una enfermera, ya sabes.
614
00:38:43,886 --> 00:38:44,887
¿Están juntos?
615
00:38:44,931 --> 00:38:47,020
Sí.
616
00:38:47,063 --> 00:38:48,674
Muy bien,
Dame unos cinco minutos.
617
00:38:48,717 --> 00:38:52,591
- entonces envíalos arriba.
- bueno.
618
00:38:52,634 --> 00:38:57,073
Dumas y sullivan deberían ser
Recogiendo al sr. Miami ahora mismo.
619
00:39:07,780 --> 00:39:09,651
Policía. Déjame ver
Su licencia de conducir.
620
00:39:09,695 --> 00:39:11,087
Seguro.
621
00:39:32,152 --> 00:39:33,893
señora ortez lo siento
Para oír sobre su marido.
622
00:39:33,936 --> 00:39:35,895
Estoy seguro de que lo sabes.
623
00:39:35,938 --> 00:39:40,421
Por favor siéntate.
624
00:39:40,465 --> 00:39:43,032
He intentado llamarte.
Varias veces.
625
00:39:43,076 --> 00:39:46,166
Intenté no responder.
626
00:39:46,209 --> 00:39:48,603
Aquí estoy.
627
00:39:57,133 --> 00:39:58,744
¿Quieres café?
¿O algo así?
628
00:39:58,787 --> 00:40:01,442
No, gracias.
629
00:40:01,486 --> 00:40:03,139
Celia y yo nos hicimos amigos.
630
00:40:03,183 --> 00:40:05,968
La noche que usted y su marido
Jugó al póquer.
631
00:40:06,012 --> 00:40:07,579
leí sobre su muerte
En el periódico.
632
00:40:07,622 --> 00:40:09,755
La llamé.
Ella quería hablar contigo.
633
00:40:13,062 --> 00:40:18,241
teniente fidelio siempre
Me dijo todo.
634
00:40:18,285 --> 00:40:20,766
el me pregunto
Si pudiera jugar ese juego
635
00:40:20,809 --> 00:40:23,638
Que tú querías que lo hiciera.
636
00:40:23,682 --> 00:40:24,944
dije que si,
637
00:40:24,987 --> 00:40:29,949
Que te debíamos algo.
638
00:40:29,992 --> 00:40:33,735
Podrías haberme enviado
A la cárcel una vez y no lo hiciste.
639
00:40:36,521 --> 00:40:38,044
vine aquí para decirte que
640
00:40:38,087 --> 00:40:40,742
no tengo nada
Contra usted por la muerte de Fidelio.
641
00:40:45,921 --> 00:40:47,619
Fidelio odiaba a los traficantes.
642
00:40:47,662 --> 00:40:48,837
Odiaba a janis.
643
00:40:51,274 --> 00:40:53,625
Kojak.
644
00:40:53,668 --> 00:40:55,235
¿Qué quieres decir?
¿Lo perdiste?
645
00:40:55,278 --> 00:40:56,932
No, no te acerques a lo de janis.
Lo harás explotar todo.
646
00:40:56,976 --> 00:40:59,544
Vuelve aquí.
647
00:40:59,587 --> 00:41:03,678
¡Bob, gil!
648
00:41:03,722 --> 00:41:06,115
Miami se escapó.
Diez a uno se dirige hacia janis”.
649
00:41:06,159 --> 00:41:08,161
El no quiere explotar
Este trato mañana.
650
00:41:08,204 --> 00:41:09,728
Y janis va a
Siéntate en ese apartamento
651
00:41:09,771 --> 00:41:11,120
Y deja que Miami lo haga todo por él.
Después de todo.
652
00:41:11,164 --> 00:41:12,339
¿Qué les digo a los chicos?
653
00:41:12,382 --> 00:41:14,080
Si cancelamos,
Cancelaremos mañana.
654
00:41:14,123 --> 00:41:17,997
No digas nada.
Ahora discúlpeme.
655
00:41:18,040 --> 00:41:20,739
Lo siento, señoras.
Tendrás que disculparme.
656
00:41:20,782 --> 00:41:24,090
Teniente, janis asesinado
Mi marido, ¿no?
657
00:41:24,133 --> 00:41:28,137
Bueno, sra. ortez es dificil
Para contar con gente como janis.
658
00:41:28,181 --> 00:41:30,052
Tienen otras personas haciendo
Su trabajo sucio para ellos.
659
00:41:30,096 --> 00:41:32,141
Esta persona de Miami,
¿Él lo hizo?
660
00:41:32,185 --> 00:41:33,882
realmente no puedo hablar
Sobre eso ahora.
661
00:41:33,926 --> 00:41:36,798
Por favor, tal vez otro día.
662
00:41:36,842 --> 00:41:40,019
Sí, tal vez otro día.
663
00:41:47,592 --> 00:41:50,246
Podrías haber atrapado a Celia.
Por posesión.
664
00:41:50,290 --> 00:41:51,857
No lo hiciste.
665
00:41:51,900 --> 00:41:54,033
Bueno, ella no estaba consumiendo.
Ella simplemente lo estaba sosteniendo.
666
00:41:54,076 --> 00:41:55,643
Ya sabes,
Como alcohólicos anónimos,
667
00:41:55,687 --> 00:41:56,688
¿Esconden una botella?
668
00:41:56,731 --> 00:41:58,820
La otra noche,
669
00:41:58,864 --> 00:42:01,344
No solo estabas siendo grosero
Y desconsiderado, ¿verdad?
670
00:42:01,388 --> 00:42:03,259
Todo eso.
Pero mira.
671
00:42:03,303 --> 00:42:05,697
cuando estaba siendo
Un pez gordo en la ciudad,
672
00:42:05,740 --> 00:42:08,787
¿A quién tendría en mi brazo?
673
00:42:08,830 --> 00:42:12,704
Bueno, tal vez podamos intentarlo de nuevo.
674
00:42:12,747 --> 00:42:14,357
Mmmm.
675
00:42:14,401 --> 00:42:17,099
Me gustaría eso.
676
00:42:27,370 --> 00:42:29,242
Genial.
Puedo ver los titulares ahora.
677
00:42:29,285 --> 00:42:31,592
"Gran vigilancia policial masiva
Consigue la conexión de Miami
678
00:42:31,636 --> 00:42:33,725
Por segunda vez
En cinco días."
679
00:42:33,768 --> 00:42:35,988
Sí, ¿qué es?
680
00:42:36,031 --> 00:42:39,339
Atrapaste a mi hombre, kojak.
¿Qué estás pensando?
681
00:42:39,382 --> 00:42:41,602
Acabo de escuchar.
Ni siquiera era mi distrito.
682
00:42:41,646 --> 00:42:43,256
Oye, mira,
Es una cara nueva en la ciudad.
683
00:42:43,299 --> 00:42:45,693
Y despiertan caras nuevas
Ahí abajo.
684
00:42:45,737 --> 00:42:47,739
te aseguras de que nadie
Lo recogerá antes de mañana.
685
00:42:47,782 --> 00:42:49,697
Ahora escucha, janis.
686
00:42:49,741 --> 00:42:53,179
Conseguí casi 20 libras de heroína.
Escondido en el exterior,
687
00:42:53,222 --> 00:42:55,050
y tal vez
Ya tuve suficiente de ti
688
00:42:55,094 --> 00:42:56,748
Tal vez ya he tenido suficiente
de nueva york,
689
00:42:56,791 --> 00:42:58,227
Tal vez simplemente me suba a un avión
690
00:42:58,271 --> 00:43:00,752
Y vete a puerto rico o bermudas
O bahamas, en algún lugar.
691
00:43:00,795 --> 00:43:03,276
¿No crees que lo conseguiré?
¿Más de 100.000 allí abajo?
692
00:43:03,319 --> 00:43:07,062
Oye, oye, no hablas
Para mí de esa manera.
693
00:43:07,106 --> 00:43:09,630
Eres un policía corrupto y pésimo.
694
00:43:09,674 --> 00:43:12,372
Ahora apareces mañana
Tal como lo planeamos.
695
00:43:16,028 --> 00:43:19,379
¿Escuchaste su tono de voz?
¿Gritándome al oído?
696
00:43:19,422 --> 00:43:23,731
Se podía escuchar aquí atrás,
¿No podrías?
697
00:43:23,775 --> 00:43:26,865
Nos aseguramos de que no se acobarde
Fuera de nosotros, despegue de nosotros.
698
00:43:30,172 --> 00:43:33,132
Gritándome por teléfono.
699
00:43:33,175 --> 00:43:34,829
Tienes suerte.
700
00:43:34,873 --> 00:43:37,440
Vas a ver su cara
Cuando davey toma ese flash.
701
00:43:37,484 --> 00:43:39,007
Nada bueno.
702
00:43:39,051 --> 00:43:41,009
Si janis no va a estar allí,
Yo digo que abandonemos el busto.
703
00:43:41,053 --> 00:43:44,839
Estoy de acuerdo,
Excepto por un par de razones.
704
00:43:44,883 --> 00:43:47,973
Principalmente porque uno
De esos punks mataron a fidelio,
705
00:43:48,016 --> 00:43:49,235
Y si jugamos
Uno contra el otro,
706
00:43:49,278 --> 00:43:51,324
Podríamos descubrir cuál.
707
00:43:51,367 --> 00:43:54,283
Bueno.
708
00:43:54,327 --> 00:43:57,286
Teo.
709
00:43:57,330 --> 00:43:59,811
Sé lo mucho que esto significó
Para ti y gil.
710
00:43:59,854 --> 00:44:01,160
Algún día tendremos a Janis.
711
00:44:01,203 --> 00:44:02,814
Ah, claro.
712
00:44:02,857 --> 00:44:06,948
1 millón de correcciones después.
713
00:44:36,891 --> 00:44:38,458
No me queda pelo.
714
00:44:38,501 --> 00:44:40,112
He tenido esta cinta encendida y apagada
Tantas veces este año.
715
00:44:40,155 --> 00:44:41,504
Probando, probando.
716
00:44:41,548 --> 00:44:44,420
18, 19, 20 libras.
717
00:44:53,908 --> 00:44:55,910
9:30.
718
00:45:06,094 --> 00:45:09,010
Muy bien, eso es todo.
100 grandes.
719
00:45:09,054 --> 00:45:10,751
Ahora son las 9:45.
720
00:45:10,795 --> 00:45:12,492
Se supone que debes conocerlo
A las 10:30.
721
00:45:12,535 --> 00:45:15,451
Ahora deberías estar de vuelta aquí
Con el dinero a las 11:00.
722
00:45:15,495 --> 00:45:17,497
Solly, ¿sabes dónde?
Para entregar la heroína, ¿verdad?
723
00:45:17,540 --> 00:45:21,762
Está bien, está bien, vámonos.
724
00:45:21,806 --> 00:45:24,983
Muy bien, disfruta.
725
00:45:26,332 --> 00:45:28,900
¿Alguno de ustedes miami?
726
00:45:28,943 --> 00:45:30,902
Sí, lo soy.
727
00:45:30,945 --> 00:45:33,165
Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
728
00:45:37,909 --> 00:45:40,433
Llévala adentro.
Llévalo allí.
729
00:45:40,476 --> 00:45:43,175
Davey, trae mi sombrero y mi abrigo.
Y nos vemos abajo.
730
00:45:43,218 --> 00:45:44,350
llame a un médico.
Llama a la policía.
731
00:45:44,393 --> 00:45:47,483
Estamos a salvo
En este.
732
00:45:47,527 --> 00:45:49,790
Son las 10:30.
733
00:46:06,241 --> 00:46:08,940
Si nos escuchas bien,
Toca la bocina una vez.
734
00:46:31,527 --> 00:46:33,486
Son las 10:30.
735
00:46:33,529 --> 00:46:34,879
¿Estamos en el negocio o no?
736
00:46:34,922 --> 00:46:36,358
Sólo te espero, kojak.
737
00:46:36,402 --> 00:46:39,361
Le daré la señal.
738
00:46:45,628 --> 00:46:47,543
Oh, ese maldito neón.
739
00:46:56,161 --> 00:46:58,119
Soy janis.
740
00:47:09,043 --> 00:47:11,045
10:32.
741
00:47:13,265 --> 00:47:16,964
Creo que traeremos
Se baja el telón, ¿eh?
742
00:47:18,270 --> 00:47:20,011
El señor jefe en persona.
743
00:47:20,054 --> 00:47:21,534
Sigamos con esto, kojak.
744
00:47:21,577 --> 00:47:25,103
Bien por mí.
745
00:47:25,146 --> 00:47:27,061
Mira, ¿cómo es esto?
746
00:47:27,105 --> 00:47:29,281
Parece la droga
Debería haberlo hecho hace una semana.
747
00:47:29,324 --> 00:47:32,197
Toma, deleita tus ojos con esto.
748
00:47:37,332 --> 00:47:40,509
Oh, oh, espera un minuto.
749
00:47:40,553 --> 00:47:41,946
Sólo un recuerdo, kojak,
750
00:47:41,989 --> 00:47:43,295
Como tu marcador.
751
00:47:43,338 --> 00:47:46,385
Solly.
752
00:47:46,428 --> 00:47:48,561
¿Ver?
No obtienes nada, kojak.
753
00:47:48,604 --> 00:47:49,910
Entiendo todo.
754
00:47:49,954 --> 00:47:51,999
De aquí en adelante,
Estás en mi nómina.
755
00:47:52,043 --> 00:47:54,219
Eres mi hombre por dentro.
756
00:47:54,262 --> 00:47:55,568
tu haces todo
te lo digo,
757
00:47:55,611 --> 00:47:58,397
O te rompo hasta el final
Cantar cantar.
758
00:47:58,440 --> 00:48:01,095
Ahora ¿por qué no lo hacen ustedes dos?
¿Un laurel y hardy fuera de aquí?
759
00:48:01,139 --> 00:48:02,140
Y me pondré en contacto contigo
760
00:48:02,183 --> 00:48:03,619
La próxima vez que llegue
Una multa de estacionamiento.
761
00:48:03,663 --> 00:48:05,621
Tu villano, tu.
762
00:48:05,665 --> 00:48:07,406
¿Diez minutos más de esto?
De ninguna manera.
763
00:48:07,449 --> 00:48:08,494
tocas la bocina
Cuando te lo digo.
764
00:48:08,537 --> 00:48:11,018
Ir.
765
00:48:11,062 --> 00:48:14,456
Te debo una.
766
00:48:14,500 --> 00:48:16,589
- Oye, ese tipo está conectado.
- Está bien, toca la bocina.
767
00:48:16,632 --> 00:48:18,939
¡Vamos!
768
00:48:18,983 --> 00:48:23,074
Saca esa cinta de ahí.
769
00:48:23,117 --> 00:48:25,206
Ahora vámonos de aquí.
770
00:48:27,513 --> 00:48:28,949
¡Muy bien, espera!
771
00:48:28,993 --> 00:48:30,603
¡O pide un deseo!
¡Vamos!
772
00:48:34,085 --> 00:48:36,478
Muy bien, sal ahí fuera.
773
00:48:46,793 --> 00:48:49,100
¡Detener!
774
00:49:04,332 --> 00:49:06,595
¿Qué?
775
00:49:06,639 --> 00:49:10,556
Oh, necesitas que te arregle
Una multa de estacionamiento.
776
00:49:10,599 --> 00:49:12,688
¿Intentas comprarme?
777
00:49:14,690 --> 00:49:15,648
¿Sabes algo?
778
00:49:15,691 --> 00:49:16,736
Durante los próximos cien años,
779
00:49:16,779 --> 00:49:17,998
lo mas grande
Alguna vez comprarás
780
00:49:18,042 --> 00:49:20,392
Es un paquete de cigarrillos.
781
00:49:20,435 --> 00:49:21,697
Cuando yo era un niño
En el lado este,
782
00:49:21,741 --> 00:49:24,091
Solíamos ir a pescar
en el río del este
783
00:49:24,135 --> 00:49:25,658
Para ver quién podría atrapar
Lo más feo.
784
00:49:25,701 --> 00:49:28,095
Mírame.
Obtuve el primer premio.
785
00:49:28,139 --> 00:49:30,402
me tengo
Un gorila muerto del lado este.
786
00:49:30,445 --> 00:49:31,838
Vamos.
787
00:49:31,881 --> 00:49:35,407
Oye, no olvides sonreír
Para la cámara, ¿eh?